{"id":6053,"date":"2026-10-01T11:03:53","date_gmt":"2026-10-01T09:03:53","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.gav-holzbau.ch\/servizio\/imprese-con-lavoratori-distaccati\/imprese-che-distaccano-lavoratori-distacco-di-collaboratori-in-svizzera\/"},"modified":"2026-10-09T10:54:32","modified_gmt":"2026-10-09T08:54:32","slug":"imprese-che-distaccano-lavoratori-distacco-di-collaboratori-in-svizzera","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/servizio\/imprese-con-lavoratori-distaccati\/imprese-che-distaccano-lavoratori-distacco-di-collaboratori-in-svizzera\/","title":{"rendered":"Imprese che distaccano lavoratori: distacco di collaboratori in Svizzera"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I controlli sul rispetto di un contratto collettivo di lavoro dichiarato di obbligatoriet\u00e0 generale spettano agli organi paritetici (art. 7 cpv. 1 lett. a LDist). Nel settore della costruzione in legno, questo organo \u00e8 la Commissione Paritetica Nazionale Costruttori in Legno (CPNCL). Se vengono constatate violazioni, la CPNCL pu\u00f2 pronunciare sanzioni secondo il CCL Costruzione in legno, in particolare pene convenzionali e l&#8217;addebito dei costi di controllo, purch\u00e9 ne siano soddisfatti i presupposti.   <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In caso di violazioni nell&#8217;ambito del distacco \u00e8 possibile una doppia sanzione: gli organi paritetici possono pronunciare pene convenzionali sulla base del CCL dichiarato di obbligatoriet\u00e0 generale applicabile (art. 7 cpv. 4bis LDist), mentre l&#8217;autorit\u00e0 cantonale competente pu\u00f2 decretare sanzioni amministrative (art. 9 LDist).<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Quali attivit\u00e0 rientrano nel CCL Costruzione in legno?<\/summary>\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-54d22900 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per le imprese che distaccano lavoratori \u00e8 determinante quali lavori eseguono effettivamente sul cantiere in Svizzera. Questo principio \u00e8 detto \u00abprincipio del luogo di esecuzione\u00bb. Se un&#8217;impresa esegue lavori diversi, si verifica quale attivit\u00e0 sia preponderante. Esempio: un&#8217;impresa sopraeleva un sottotetto e lo trasforma in spazio abitabile (CCL Costruzione in legno) e inoltre monta le finestre (CCL del settore della falegnameria). Poich\u00e9 in questo caso l&#8217;attivit\u00e0 preponderante \u00e8 la costruzione in legno, a tutti questi lavori si applica il CCL Costruzione in legno.    <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rientrano nel campo di applicazione del CCL Costruzione in legno i seguenti lavori (per il testo esatto si veda l&#8217;art. 2 CCL Costruzione in legno)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>produzione e\/o montaggio di elementi prefabbricati in legno;<\/li>\n\n\n\n<li>produzione e\/o montaggio di elementi di spazi modulari specifici dell\u2019edilizia in legno;<\/li>\n\n\n\n<li>produzione e\/o montaggio di strutture temporanee in legno;<\/li>\n\n\n\n<li>costruzione specifica dell\u2019edilizia in legno di pavimenti, pareti e tetti;<\/li>\n\n\n\n<li>lavori specifici dell\u2019edilizia in legno di assemblaggio e taglio del legname;<\/li>\n\n\n\n<li>costruzione specifica dell\u2019edilizia in legno di strutture portanti;<\/li>\n\n\n\n<li>lavori specifici dell\u2019edilizia in legno di isolamento termico;<\/li>\n\n\n\n<li>rivestimenti esterni ed interni specifici dell\u2019edilizia in legno;<\/li>\n\n\n\n<li>scale in legno;<\/li>\n\n\n\n<li>manutenzione, risanamento, riparazioni di elementi prefabbricati in legno e fornitura di prestazioni derivanti da attivit\u00e0 specifiche dell\u2019edilizia in legno;<\/li>\n\n\n\n<li>montaggio di pannelli solari in quanto parti integranti di sistemi prefabbricati in legno.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le imprese che forniscono esclusivamente le seguenti prestazioni non rientrano nel campo di applicazione del CCL Costruzione in legno:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>produzione e\/o vendita di prodotti semilavorati (p. es. prodotti di segheria, materiale piallato, legno da costruzione incollato, pannelli a base di legno) e pannelli di legno standardizzati;<\/li>\n\n\n\n<li>produzione di elementi strutturali in legno (ingegneria del legno);<\/li>\n\n\n\n<li>trattamento di prodotti semilavorati in un\u2019impresa dell\u2019industria del legno o di commercializzazione del legno;<\/li>\n\n\n\n<li>produzione e\/o montaggio di doppifondi e pavimenti a intercapedine;<\/li>\n\n\n\n<li>produzione e\/o posa di pavimenti in parquet;<\/li>\n\n\n\n<li>produzione e\/o montaggio di stand fieristici\/di vendita e arredamento\/costruzione di negozi.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>A quali collaboratori si applica il CCL Costruzione in legno?<\/summary>\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-54d22900 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il CCL Costruzione in legno si applica in linea di principio a tutti i collaboratori che eseguono lavori di costruzione in legno in Svizzera, compresi gli apprendisti e i quadri. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sono esclusi in particolare i direttori e le direttrici, i quadri superiori con ampie competenze decisionali e direttive, gli ingegneri e le ingegnere del legno, il personale di pulizia nonch\u00e9 il titolare dell\u2019impresa e determinati familiari.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Ulteriori informazioni<\/summary>\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-54d22900 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Come il salario pagato all\u2019estero viene confrontato con le prescrizioni minime svizzere (il cosiddetto raffronto internazionale dei salari) \u00e8 spiegato alla voce \u00abRaffronto internazionale dei salari\u00bb. Documenti e link importanti si trovano alla voce \u00abDocumenti e link\u00bb. <\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I controlli sul rispetto di un contratto collettivo di lavoro dichiarato di obbligatoriet\u00e0 generale spettano agli organi paritetici (art. 7 cpv. 1 lett. a LDist). Nel settore della costruzione in legno, questo organo \u00e8 la Commissione Paritetica Nazionale Costruttori in Legno (CPNCL). Se vengono constatate violazioni, la CPNCL pu\u00f2 pronunciare sanzioni secondo il CCL Costruzione [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":3919,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6053","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Imprese che distaccano lavoratori: distacco di collaboratori in Svizzera - spbh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/servizio\/imprese-con-lavoratori-distaccati\/imprese-che-distaccano-lavoratori-distacco-di-collaboratori-in-svizzera\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Imprese che distaccano lavoratori: distacco di collaboratori in Svizzera - spbh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"I controlli sul rispetto di un contratto collettivo di lavoro dichiarato di obbligatoriet\u00e0 generale spettano agli organi paritetici (art. 7 cpv. 1 lett. a LDist). Nel settore della costruzione in legno, questo organo \u00e8 la Commissione Paritetica Nazionale Costruttori in Legno (CPNCL). Se vengono constatate violazioni, la CPNCL pu\u00f2 pronunciare sanzioni secondo il CCL Costruzione [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/servizio\/imprese-con-lavoratori-distaccati\/imprese-che-distaccano-lavoratori-distacco-di-collaboratori-in-svizzera\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"spbh\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-09T08:54:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/servizio\\\/imprese-con-lavoratori-distaccati\\\/imprese-che-distaccano-lavoratori-distacco-di-collaboratori-in-svizzera\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/servizio\\\/imprese-con-lavoratori-distaccati\\\/imprese-che-distaccano-lavoratori-distacco-di-collaboratori-in-svizzera\\\/\",\"name\":\"Imprese che distaccano lavoratori: distacco di collaboratori in Svizzera - spbh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-01T09:03:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-09T08:54:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/servizio\\\/imprese-con-lavoratori-distaccati\\\/imprese-che-distaccano-lavoratori-distacco-di-collaboratori-in-svizzera\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/servizio\\\/imprese-con-lavoratori-distaccati\\\/imprese-che-distaccano-lavoratori-distacco-di-collaboratori-in-svizzera\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/servizio\\\/imprese-con-lavoratori-distaccati\\\/imprese-che-distaccano-lavoratori-distacco-di-collaboratori-in-svizzera\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servizio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/servizio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Imprese estere\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/servizio\\\/imprese-con-lavoratori-distaccati\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Imprese che distaccano lavoratori: distacco di collaboratori in Svizzera\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/\",\"name\":\"spbh\",\"description\":\"Centro di servizio e competenza per il settore della costruzione in legno.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#organization\",\"name\":\"spbh\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/spbh_logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/spbh_logo.svg\",\"width\":138,\"height\":36,\"caption\":\"spbh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Imprese che distaccano lavoratori: distacco di collaboratori in Svizzera - spbh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/servizio\/imprese-con-lavoratori-distaccati\/imprese-che-distaccano-lavoratori-distacco-di-collaboratori-in-svizzera\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Imprese che distaccano lavoratori: distacco di collaboratori in Svizzera - spbh","og_description":"I controlli sul rispetto di un contratto collettivo di lavoro dichiarato di obbligatoriet\u00e0 generale spettano agli organi paritetici (art. 7 cpv. 1 lett. a LDist). Nel settore della costruzione in legno, questo organo \u00e8 la Commissione Paritetica Nazionale Costruttori in Legno (CPNCL). Se vengono constatate violazioni, la CPNCL pu\u00f2 pronunciare sanzioni secondo il CCL Costruzione [&hellip;]","og_url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/servizio\/imprese-con-lavoratori-distaccati\/imprese-che-distaccano-lavoratori-distacco-di-collaboratori-in-svizzera\/","og_site_name":"spbh","article_modified_time":"2026-10-09T08:54:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/servizio\/imprese-con-lavoratori-distaccati\/imprese-che-distaccano-lavoratori-distacco-di-collaboratori-in-svizzera\/","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/servizio\/imprese-con-lavoratori-distaccati\/imprese-che-distaccano-lavoratori-distacco-di-collaboratori-in-svizzera\/","name":"Imprese che distaccano lavoratori: distacco di collaboratori in Svizzera - spbh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#website"},"datePublished":"2026-10-01T09:03:53+00:00","dateModified":"2026-10-09T08:54:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/servizio\/imprese-con-lavoratori-distaccati\/imprese-che-distaccano-lavoratori-distacco-di-collaboratori-in-svizzera\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/servizio\/imprese-con-lavoratori-distaccati\/imprese-che-distaccano-lavoratori-distacco-di-collaboratori-in-svizzera\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/servizio\/imprese-con-lavoratori-distaccati\/imprese-che-distaccano-lavoratori-distacco-di-collaboratori-in-svizzera\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servizio","item":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/servizio\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Imprese estere","item":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/servizio\/imprese-con-lavoratori-distaccati\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Imprese che distaccano lavoratori: distacco di collaboratori in Svizzera"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#website","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/","name":"spbh","description":"Centro di servizio e competenza per il settore della costruzione in legno.","publisher":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#organization","name":"spbh","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/spbh_logo.svg","contentUrl":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/spbh_logo.svg","width":138,"height":36,"caption":"spbh"},"image":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6053"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6126,"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6053\/revisions\/6126"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}