{"id":3904,"date":"2026-05-04T17:01:21","date_gmt":"2026-05-04T15:01:21","guid":{"rendered":"https:\/\/gav-holzbau.ch.ddev.site\/dichiarazione-dei-collaboratori-e-dei-salari\/"},"modified":"2026-07-07T11:58:29","modified_gmt":"2026-07-07T09:58:29","slug":"dichiarazione-dei-collaboratori-e-dei-salari","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/dichiarazione-dei-collaboratori-e-dei-salari\/","title":{"rendered":"Dichiarazione dei collaboratori e dei salari"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con il conferimento dell&#8217;obbligatoriet\u00e0 generale al CCL Costruzione in legno, le aziende del settore sono tenute a presentare annualmente alla CPNCL una dichiarazione dei collaboratori e dei salari (autodichiarazione, art. 51b CCL). La dichiarazione dei collaboratori e dei salari serve<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>alla verifica dell&#8217;assoggettamento dell&#8217;azienda (art. 2 CCL);<\/li>\n\n\n\n<li>alla verifica dell&#8217;assoggettamento e della classificazione dei collaboratori (art. 3 CCL);<\/li>\n\n\n\n<li>al controllo generalizzato dei salari minimi (art. 25 CCL);<\/li>\n\n\n\n<li>al calcolo dei contributi alle spese di esecuzione e di perfezionamento professionale (art. 51a CCL);<\/li>\n\n\n\n<li>al finanziamento dell&#8217;esecuzione nonch\u00e9 del Fondo di formazione del CCL (art. 53 CCL) nonch\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>insieme ad altre fonti di dati, al rilascio degli attestati CCL sulla piattaforma ISAB&nbsp;e<\/li>\n\n\n\n<li>all&#8217;elaborazione della statistica dei collaboratori e dei salari.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Piattaforma di attuazione CCL Costruzione in legno<\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per l&#8217;allestimento della dichiarazione dei collaboratori e dei salari, l&#8217;attuazione del CCL nonch\u00e9 la gestione dell&#8217;azienda in ambito di personale e amministrazione, la CPNCL mette a disposizione delle aziende della costruzione in legno la&nbsp;<a href=\"https:\/\/umsetzungsplattform.gav-holzbau.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Piattaforma di attuazione CCL Costruzione in legno<\/a>. Questa contiene tra l&#8217;altro moduli e strumenti per l&#8217;allestimento di un contratto di lavoro, per la registrazione degli orari di lavoro e per il calcolo dei saldi di vacanze e di ore flessibili.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Rimborso del contributo alle spese di esecuzione e di formazione<\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I collaboratori organizzati nelle organizzazioni dei lavoratori firmatarie del contratto (Unia, Syna, Societ\u00e0 svizzera degli impiegati di commercio e Baukader Schweiz) e i datori di lavoro organizzati nell&#8217;associazione Holzbau Schweiz ricevono un rimborso dei loro contributi alle spese di esecuzione e di formazione, poich\u00e9 contribuiscono in misura sostanziale, tramite le loro quote associative, alle spese di esecuzione e di formazione. I rimborsi ammontano allo 0,5% della massa salariale SUVA, tuttavia al massimo all&#8217;80% della quota associativa (art. 53f CCL).<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Datori di lavoro (membri di Holzbau Schweiz)<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il rimborso per i datori di lavoro avviene come deduzione diretta sulla fattura per i contributi alle spese di esecuzione e di formazione (0,5%).<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Lavoratori (membri di Unia, Syna, Societ\u00e0 svizzera degli impiegati di commercio e Baukader Schweiz)<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I collaboratori che sono membri di un&#8217;organizzazione dei lavoratori possono richiedere il rimborso dei contributi versati presentando il modulo \u00ab<a href=\"https:\/\/gav-holzbau.ch\/d\/pdf\/service\/Dokumente\/Lohndeklaration\/ID-DE1085RckerstattungVollzugskostenbeitrgeArbeitnehmendeDruckversionDE.pdf?m=1516025303&amp;\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rimborso dei contributi alle spese di esecuzione CCL Costruzione in legno per i lavoratori<\/a>\u00bb. I moduli di rimborso devono essere compilati ogni anno dal datore di lavoro, senza sollecito, all&#8217;inizio dell&#8217;anno per tutti i collaboratori. I moduli controllati e firmati devono essere consegnati ai collaboratori e non presentati alla CPNCL. I collaboratori possono in seguito inoltrare i moduli all&#8217;organizzazione dei lavoratori presso cui sono affiliati.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline-arrow\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/gav-holzbau.ch\/d\/pdf\/service\/Dokumente\/Lohndeklaration\/ID-DE1085RckerstattungVollzugskostenbeitrgeArbeitnehmendeDruckversionDE.pdf?m=1516025303&amp;\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Modulo di rimborso<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Assistenza<\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per domande potete contattarci al numero 044 360 37 85 oppure via e-mail all&#8217;indirizzo&nbsp;<a href=\"mailto:LD@spbh.ch\">LD@spbh.ch<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con il conferimento dell&#8217;obbligatoriet\u00e0 generale al CCL Costruzione in legno, le aziende del settore sono tenute a presentare annualmente alla CPNCL una dichiarazione dei collaboratori e dei salari (autodichiarazione, art. 51b CCL). La dichiarazione dei collaboratori e dei salari serve Piattaforma di attuazione CCL Costruzione in legno Per l&#8217;allestimento della dichiarazione dei collaboratori e dei [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":3152,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3904","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dichiarazione dei collaboratori e dei salari - spbh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/dichiarazione-dei-collaboratori-e-dei-salari\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dichiarazione dei collaboratori e dei salari - spbh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Con il conferimento dell&#8217;obbligatoriet\u00e0 generale al CCL Costruzione in legno, le aziende del settore sono tenute a presentare annualmente alla CPNCL una dichiarazione dei collaboratori e dei salari (autodichiarazione, art. 51b CCL). La dichiarazione dei collaboratori e dei salari serve Piattaforma di attuazione CCL Costruzione in legno Per l&#8217;allestimento della dichiarazione dei collaboratori e dei [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/dichiarazione-dei-collaboratori-e-dei-salari\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"spbh\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T09:58:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gav-holzbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/08A3106-2750x0-c-default-scaled.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/dichiarazione-dei-collaboratori-e-dei-salari\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/dichiarazione-dei-collaboratori-e-dei-salari\\\/\",\"name\":\"Dichiarazione dei collaboratori e dei salari - spbh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/dichiarazione-dei-collaboratori-e-dei-salari\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/dichiarazione-dei-collaboratori-e-dei-salari\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/08A3106-2750x0-c-default-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2026-05-04T15:01:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T09:58:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/dichiarazione-dei-collaboratori-e-dei-salari\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/dichiarazione-dei-collaboratori-e-dei-salari\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/dichiarazione-dei-collaboratori-e-dei-salari\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/08A3106-2750x0-c-default-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/08A3106-2750x0-c-default-scaled.webp\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/dichiarazione-dei-collaboratori-e-dei-salari\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dichiarazione dei collaboratori e dei salari\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/\",\"name\":\"spbh\",\"description\":\"Centro di servizio e competenza per il settore della costruzione in legno.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#organization\",\"name\":\"spbh\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/spbh_logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/spbh_logo.svg\",\"width\":138,\"height\":36,\"caption\":\"spbh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dichiarazione dei collaboratori e dei salari - spbh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/dichiarazione-dei-collaboratori-e-dei-salari\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Dichiarazione dei collaboratori e dei salari - spbh","og_description":"Con il conferimento dell&#8217;obbligatoriet\u00e0 generale al CCL Costruzione in legno, le aziende del settore sono tenute a presentare annualmente alla CPNCL una dichiarazione dei collaboratori e dei salari (autodichiarazione, art. 51b CCL). La dichiarazione dei collaboratori e dei salari serve Piattaforma di attuazione CCL Costruzione in legno Per l&#8217;allestimento della dichiarazione dei collaboratori e dei [&hellip;]","og_url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/dichiarazione-dei-collaboratori-e-dei-salari\/","og_site_name":"spbh","article_modified_time":"2026-07-07T09:58:29+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/08A3106-2750x0-c-default-scaled.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/dichiarazione-dei-collaboratori-e-dei-salari\/","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/dichiarazione-dei-collaboratori-e-dei-salari\/","name":"Dichiarazione dei collaboratori e dei salari - spbh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/dichiarazione-dei-collaboratori-e-dei-salari\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/dichiarazione-dei-collaboratori-e-dei-salari\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/08A3106-2750x0-c-default-scaled.webp","datePublished":"2026-05-04T15:01:21+00:00","dateModified":"2026-07-07T09:58:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/dichiarazione-dei-collaboratori-e-dei-salari\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/dichiarazione-dei-collaboratori-e-dei-salari\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/dichiarazione-dei-collaboratori-e-dei-salari\/#primaryimage","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/08A3106-2750x0-c-default-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/08A3106-2750x0-c-default-scaled.webp","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/dichiarazione-dei-collaboratori-e-dei-salari\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dichiarazione dei collaboratori e dei salari"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#website","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/","name":"spbh","description":"Centro di servizio e competenza per il settore della costruzione in legno.","publisher":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#organization","name":"spbh","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/spbh_logo.svg","contentUrl":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/spbh_logo.svg","width":138,"height":36,"caption":"spbh"},"image":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3904"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5312,"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3904\/revisions\/5312"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}