{"id":3847,"date":"2026-04-27T11:39:02","date_gmt":"2026-04-27T09:39:02","guid":{"rendered":"https:\/\/gav-holzbau.ch.ddev.site\/kapitel\/appendice-4-spese-umrechnungsformeln-fuer-salario-und-orario-di-lavoro\/"},"modified":"2026-07-07T11:45:06","modified_gmt":"2026-07-07T09:45:06","slug":"appendice-4-spese-umrechnungsformeln-fuer-salario-und-orario-di-lavoro","status":"publish","type":"codess-chapters","link":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/appendice-4-spese-umrechnungsformeln-fuer-salario-und-orario-di-lavoro\/","title":{"rendered":"4. Spese generali, formule di conversione per salario e orario di lavoro"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Spese generali e formule di conversione<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody>\n<tr>\n<th colspan=\"2\">Supplementi salariali e spese generali (CCL Art. 34)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Colazione<\/td>\n<td>CHF 10.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pranzo<\/td>\n<td>CHF 18.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cena<\/td>\n<td>CHF 18.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pernottamento<\/td>\n<td>CHF 75.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Forfait gioranlieri (vitto e pernottamento)<\/td>\n<td>CHF 121.00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Uso aziendale dell&#8217;auto privata per km<\/td>\n<td>CHF\/km 0.60<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conversione di salario e orario di lavoro<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody>\n<tr>\n<th>Salario annuale (senza tredicesima mensilit\u00e0)<\/th>\n<th>Salario mensile (senza tredicesima mensilit\u00e0)<\/th>\n<th>Salario orario (senza tredicesima mensilit\u00e0)<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align=\"center\">SA<\/td>\n<td>SA \/ 12 M \/ A<\/td>\n<td>SM \/ 182.5 h<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody>\n<tr>\n<th>\u00a0Orario di lavoro annuo<\/th>\n<th>Orario di lavoro mensile<\/th>\n<th>Orario di lavoro settimanale<\/th>\n<th>Orario di lavoro giornaliero<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2910 h<\/td>\n<td>2190 h \/ 12<\/td>\n<td>2190 h \/ 52.14 Se<\/td>\n<td>2190 h \/ 52.14 Se \/ 5 G<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a02190 h\/A<\/td>\n<td>182.5 h\/M<\/td>\n<td>42 h\/Se<\/td>\n<td>8.4 h\/Tg<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Orario di lavoro annuo (compreso tempo di viaggio) valevole sia per il personale che lavora in sede che sul cantiere. Ad eccezione delle ore annuali, le ore di lavoro sopra citate si intendono come valori medi.<\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-3847","codess-chapters","type-codess-chapters","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>4. Spese generali, formule di conversione per salario e orario di lavoro - spbh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/appendice-4-spese-umrechnungsformeln-fuer-salario-und-orario-di-lavoro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"4. Spese generali, formule di conversione per salario e orario di lavoro - spbh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Spese generali e formule di conversione Supplementi salariali e spese generali (CCL Art. 34) Colazione CHF 10.00 Pranzo CHF 18.00 Cena CHF 18.00 Pernottamento CHF 75.00 Forfait gioranlieri (vitto e pernottamento) CHF 121.00 Uso aziendale dell&#8217;auto privata per km CHF\/km 0.60 Conversione di salario e orario di lavoro Salario annuale (senza tredicesima mensilit\u00e0) Salario mensile [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/appendice-4-spese-umrechnungsformeln-fuer-salario-und-orario-di-lavoro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"spbh\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T09:45:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/appendice-4-spese-umrechnungsformeln-fuer-salario-und-orario-di-lavoro\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/appendice-4-spese-umrechnungsformeln-fuer-salario-und-orario-di-lavoro\\\/\",\"name\":\"4. Spese generali, formule di conversione per salario e orario di lavoro - spbh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-27T09:39:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T09:45:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/appendice-4-spese-umrechnungsformeln-fuer-salario-und-orario-di-lavoro\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/appendice-4-spese-umrechnungsformeln-fuer-salario-und-orario-di-lavoro\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/appendice-4-spese-umrechnungsformeln-fuer-salario-und-orario-di-lavoro\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"4. Spese generali, formule di conversione per salario e orario di lavoro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/\",\"name\":\"spbh\",\"description\":\"Centro di servizio e competenza per il settore della costruzione in legno.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#organization\",\"name\":\"spbh\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/spbh_logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/spbh_logo.svg\",\"width\":138,\"height\":36,\"caption\":\"spbh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"4. Spese generali, formule di conversione per salario e orario di lavoro - spbh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/appendice-4-spese-umrechnungsformeln-fuer-salario-und-orario-di-lavoro\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"4. Spese generali, formule di conversione per salario e orario di lavoro - spbh","og_description":"Spese generali e formule di conversione Supplementi salariali e spese generali (CCL Art. 34) Colazione CHF 10.00 Pranzo CHF 18.00 Cena CHF 18.00 Pernottamento CHF 75.00 Forfait gioranlieri (vitto e pernottamento) CHF 121.00 Uso aziendale dell&#8217;auto privata per km CHF\/km 0.60 Conversione di salario e orario di lavoro Salario annuale (senza tredicesima mensilit\u00e0) Salario mensile [&hellip;]","og_url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/appendice-4-spese-umrechnungsformeln-fuer-salario-und-orario-di-lavoro\/","og_site_name":"spbh","article_modified_time":"2026-07-07T09:45:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/appendice-4-spese-umrechnungsformeln-fuer-salario-und-orario-di-lavoro\/","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/appendice-4-spese-umrechnungsformeln-fuer-salario-und-orario-di-lavoro\/","name":"4. Spese generali, formule di conversione per salario e orario di lavoro - spbh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#website"},"datePublished":"2026-04-27T09:39:02+00:00","dateModified":"2026-07-07T09:45:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/appendice-4-spese-umrechnungsformeln-fuer-salario-und-orario-di-lavoro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/appendice-4-spese-umrechnungsformeln-fuer-salario-und-orario-di-lavoro\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/appendice-4-spese-umrechnungsformeln-fuer-salario-und-orario-di-lavoro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"4. Spese generali, formule di conversione per salario e orario di lavoro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#website","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/","name":"spbh","description":"Centro di servizio e competenza per il settore della costruzione in legno.","publisher":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#organization","name":"spbh","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/spbh_logo.svg","contentUrl":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/spbh_logo.svg","width":138,"height":36,"caption":"spbh"},"image":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/codess-chapters\/3847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/codess-chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/codess-chapters"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/codess-chapters\/3847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5298,"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/codess-chapters\/3847\/revisions\/5298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}