{"id":3834,"date":"2026-04-27T11:39:01","date_gmt":"2026-04-27T09:39:01","guid":{"rendered":"https:\/\/gav-holzbau.ch.ddev.site\/kapitel\/53-principi-di-finanziamento\/"},"modified":"2026-07-07T11:45:05","modified_gmt":"2026-07-07T09:45:05","slug":"53-principi-di-finanziamento","status":"publish","type":"codess-chapters","link":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/53-principi-di-finanziamento\/","title":{"rendered":"53. Principi per il finanziamento"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

53a. Principi di solidariet\u00e0<\/h3>\n <\/header>\n
\n

<\/p>\n

Tutte le prestazioni messe in atto per l\u2019applicazione e per garantire la qualit\u00e0 del CCL Costruzione in legno sono da finanziare in modo paritetico da parte dei datori di lavoro e dei collaboratori assoggettati al CCL Costruzione in legno.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n\n

\n FAQ<\/summary>\n
\n Devono pagare i contributi per costi di applicazione anche i tecnici della costruzione in legno impiegati durante il semestre di scuola?<\/summary>\n

I collaboratori che durante un periodo di formazione hanno un contratto di lavoro ma non lavorano n\u00e9 ricevono uno stipendio, non sottostanno al CCL Costruzione in legno. Di conseguenza non devono nemmeno pagare i contributi per costi di applicazione. Ci\u00f2 vale anche nel caso ricevano dal datore di lavoro contributi di promozione professionale.<\/p>\n\n <\/details>\n <\/details>\n \n <\/div>\n <\/article>\n

\n
\n

53b. Basi per la fatturazione<\/h3>\n <\/header>\n
\n

<\/p>\n

L\u2019indennizzo per i consulenti e per gli ispettori \u00e8 stabilito dalla Commissione Paritetica Nazionale Costruttori in Legno (CPNCL).<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n\n

\n FAQ<\/summary>\n
\n Devono pagare i contributi per costi di applicazione anche i tecnici della costruzione in legno impiegati durante il semestre di scuola?<\/summary>\n

I collaboratori che durante un periodo di formazione hanno un contratto di lavoro ma non lavorano n\u00e9 ricevono uno stipendio, non sottostanno al CCL Costruzione in legno. Di conseguenza non devono nemmeno pagare i contributi per costi di applicazione. Ci\u00f2 vale anche nel caso ricevano dal datore di lavoro contributi di promozione professionale.<\/p>\n\n <\/details>\n <\/details>\n \n <\/div>\n <\/article>\n

\n
\n

53c. Fondo di applicazione e di formazione<\/h3>\n <\/header>\n
\n

<\/p>\n

Per la copertura dei costi di applicazione e di formazione, nonch\u00e9 per ulteriori compiti delegati alla Commissione Paritetica Costruttori in Legno (CPNCL) dai partner sociali, la CPNCL dispone di un fondo di applicazione e di formazione. L\u2019utilizzo dei mezzi finanziari provenienti dal fondo per l\u2019applicazione di formazione \u00e8 disciplinato da un regolamento elaborato dai partner sociali e approvato dall\u2019Assemblea dei delegati della CPNCL.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n\n

\n FAQ<\/summary>\n
\n Devono pagare i contributi per costi di applicazione anche i tecnici della costruzione in legno impiegati durante il semestre di scuola?<\/summary>\n

I collaboratori che durante un periodo di formazione hanno un contratto di lavoro ma non lavorano n\u00e9 ricevono uno stipendio, non sottostanno al CCL Costruzione in legno. Di conseguenza non devono nemmeno pagare i contributi per costi di applicazione. Ci\u00f2 vale anche nel caso ricevano dal datore di lavoro contributi di promozione professionale.<\/p>\n\n <\/details>\n <\/details>\n \n <\/div>\n <\/article>\n

\n
\n

53d. Base per il calcolo dei contributi<\/h3>\n <\/header>\n
\n

<\/p>\n

Per le aziende con sede in Svizzera registrate come sottostanti al CCL Costruzione in legno e per i loro collaboratori, i contributi da versare al fondo di applicazione e di formazione vengono calcolati sulla base dell\u2019importo salariale soggetto alla detrazione SUVA e sono pari allo 0.6% per i datori di lavoro e allo 0.6% per i collaboratori. Per le aziende estere e per i loro collaboratori, che esercitano attivit\u00e0 nel territorio contrattuale ai sensi dell\u2019art. 1e che rientrano nel campo di applicazione di questo contratto collettivo, i contributi vengono calcolati sulla base dell\u2019importo salariale lordo versato per il lavoro svolto e sono pari in totale all\u20191.0%, con un minimo di CHF 20.00 per ogni mese civile iniziato.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n\n

\n FAQ<\/summary>\n
\n Sul certificato di salario, le deduzioni per i contributi di applicazione vanno dichiarate separatamente?<\/summary>\n

No, i contributi per i costi di applicazione sono inclusi nei forfait per le spese professionali. Sul conteggio del salario, invece, le deduzioni vanno dichiarate.<\/p>\n\n <\/details>\n

\n I contributi per i costi di applicazione vanno pagati anche per i collaboratori ancora impiegati che sono gi\u00e0 in et\u00e0 pensionabile?<\/summary>\n

S\u00ec, i contributi devono essere pagati anche per i collaboratori gi\u00e0 in et\u00e0 pensionabile, perch\u00e9 anche beneficiano del CCL e della sua applicazione, al pari di tutti gli altri collaboratori.<\/p>\n\n <\/details>\n

\n Devono pagare i contributi per costi di applicazione anche i tecnici della costruzione in legno impiegati durante il semestre di scuola?<\/summary>\n

I collaboratori che durante un periodo di formazione hanno un contratto di lavoro ma non lavorano n\u00e9 ricevono uno stipendio, non sottostanno al CCL Costruzione in legno. Di conseguenza non devono nemmeno pagare i contributi per costi di applicazione. Ci\u00f2 vale anche nel caso ricevano dal datore di lavoro contributi di promozione professionale.<\/p>\n\n <\/details>\n <\/details>\n \n <\/div>\n <\/article>\n

\n
\n

53e. Contabilit\u00e0<\/h3>\n <\/header>\n
\n

<\/p>\n

I movimenti finanziari relativi al fondo di applicazione e di formazione e la gestione finanziaria dell\u2019associazione CPNCL sottostanno all\u2019obbligo di tenere la contabilit\u00e0. La stessa va controllata da un ufficio di revisione indipendente.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n\n

\n FAQ<\/summary>\n
\n Devono pagare i contributi per costi di applicazione anche i tecnici della costruzione in legno impiegati durante il semestre di scuola?<\/summary>\n

I collaboratori che durante un periodo di formazione hanno un contratto di lavoro ma non lavorano n\u00e9 ricevono uno stipendio, non sottostanno al CCL Costruzione in legno. Di conseguenza non devono nemmeno pagare i contributi per costi di applicazione. Ci\u00f2 vale anche nel caso ricevano dal datore di lavoro contributi di promozione professionale.<\/p>\n\n <\/details>\n <\/details>\n \n <\/div>\n <\/article>\n

\n
\n

53f. Rimborso di contributi per i costi di applicazione e di formazione<\/h3>\n <\/header>\n
\n

<\/p>\n

I collaboratori organizzati nelle organizzazioni sindacali firmatarie e i datori di lavoro organizzati nell\u2019associazione Holzbau Schweiz ricevono i rimborsi per i contributi di applicazione e di formazione versati, poich\u00e9 attraverso i loro contributi quali membri contribuiscono gi\u00e0 alle spese per lo sviluppo, l\u2019applicazione del contratto e la formazione. I rimborsi corrispondono allo 0.5% dell\u2019importo salariale SUVA, comunque al massimo all\u201980% del contributo associativo.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n\n

\n FAQ<\/summary>\n
\n Secondo quali modalit\u00e0 avviene il rimborso dei contributi ai membri delle associazioni?<\/summary>\n

Il rimborso dei contributi per i costi di applicazione e di formazione ai soci di Holzbau Schweiz avviene automaticamente con l’emissione di fattura in conformit\u00e0 con le notifiche delle adesioni da parte di Holzbau Schweiz. In caso di adesione all’associazione Holzbau Schweiz o di uscita dalla stessa durante l’anno, avverr\u00e0 pro rata temporis (in considerazione dei mesi).<\/p>\n\n <\/details>\n

\n Devono pagare i contributi per costi di applicazione anche i tecnici della costruzione in legno impiegati durante il semestre di scuola?<\/summary>\n

I collaboratori che durante un periodo di formazione hanno un contratto di lavoro ma non lavorano n\u00e9 ricevono uno stipendio, non sottostanno al CCL Costruzione in legno. Di conseguenza non devono nemmeno pagare i contributi per costi di applicazione. Ci\u00f2 vale anche nel caso ricevano dal datore di lavoro contributi di promozione professionale.<\/p>\n\n <\/details>\n <\/details>\n \n <\/div>\n <\/article>\n <\/div>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-3834","codess-chapters","type-codess-chapters","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n53. Principi per il finanziamento - spbh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/53-principi-di-finanziamento\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"53. Principi per il finanziamento - spbh\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/53-principi-di-finanziamento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"spbh\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T09:45:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/53-principi-di-finanziamento\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/53-principi-di-finanziamento\\\/\",\"name\":\"53. Principi per il finanziamento - spbh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-27T09:39:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T09:45:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/53-principi-di-finanziamento\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/53-principi-di-finanziamento\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/53-principi-di-finanziamento\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"53. Principi per il finanziamento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/\",\"name\":\"spbh\",\"description\":\"Centro di servizio e competenza per il settore della costruzione in legno.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#organization\",\"name\":\"spbh\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/spbh_logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/spbh_logo.svg\",\"width\":138,\"height\":36,\"caption\":\"spbh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"53. Principi per il finanziamento - spbh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/53-principi-di-finanziamento\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"53. Principi per il finanziamento - spbh","og_url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/53-principi-di-finanziamento\/","og_site_name":"spbh","article_modified_time":"2026-07-07T09:45:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/53-principi-di-finanziamento\/","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/53-principi-di-finanziamento\/","name":"53. Principi per il finanziamento - spbh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#website"},"datePublished":"2026-04-27T09:39:01+00:00","dateModified":"2026-07-07T09:45:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/53-principi-di-finanziamento\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/53-principi-di-finanziamento\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/53-principi-di-finanziamento\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"53. Principi per il finanziamento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#website","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/","name":"spbh","description":"Centro di servizio e competenza per il settore della costruzione in legno.","publisher":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#organization","name":"spbh","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/spbh_logo.svg","contentUrl":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/spbh_logo.svg","width":138,"height":36,"caption":"spbh"},"image":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/codess-chapters\/3834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/codess-chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/codess-chapters"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/codess-chapters\/3834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5054,"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/codess-chapters\/3834\/revisions\/5054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}