{"id":3832,"date":"2026-04-27T11:39:01","date_gmt":"2026-04-27T09:39:01","guid":{"rendered":"https:\/\/gav-holzbau.ch.ddev.site\/kapitel\/51-erhebung-des-vollzugs-und-bildungskostenbeitrages-2\/"},"modified":"2026-07-07T11:45:05","modified_gmt":"2026-07-07T09:45:05","slug":"51-erhebung-des-vollzugs-und-bildungskostenbeitrages-2","status":"publish","type":"codess-chapters","link":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/51-erhebung-des-vollzugs-und-bildungskostenbeitrages-2\/","title":{"rendered":"51. Riscossione del contributo per i costi di applicazione e di formazione"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

51a. Fatturazione<\/h3>\n <\/header>\n
\n

<\/p>\n

La Commissione Paritetica Nazionale Costruttori in Legno (CPNCL) emette una fattura per i contributi da versare da parte dei datori di lavoro e dei collaboratori. Il datore di lavoro deve detrarre il contributo del collaboratore dal salario del collaboratore e versarlo alla CPNCL. Il collaboratore ha il diritto di ricevere una volta l\u2019anno un certificato di avvenuta detrazione dei contributi.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/article>\n

\n
\n

51b. Notifica collaboratori e salari<\/h3>\n <\/header>\n
\n

<\/p>\n

Nell\u2019ambito dell\u2019autodichiarazione delle imprese assoggettate al CCL, la CPNCL \u00e8 autorizzata ad esigere ogni anno dalle imprese tutti i fattori indicativi per lo stipendio e tutti gli indirizzi dei collaboratori assoggettati al CCL. La dichiarazione va inviata anche se sono impiegati solo collaboratori interinali. In questo caso va aggiunta un\u2019apposita nota. Inoltre, entro il 28 febbraio, ma al pi\u00f9 tardi entro 30 giorni dalla data di ricezione, ogni impresa assoggettata al CCL deve spedire il conteggio definitivo SUVA, relativo all\u2019anno appena trascorso, per tutti i collaboratori assoggettati al CCL Costruzione in legno.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n\n

\n FAQ<\/summary>\n
\n A partire da quale importo salariale vanno dichiarati i collaboratori?<\/summary>\n

I collaboratori con un importo salariale annuo fino a CHF 2000.00 non vanno dichiarati. Ciononostante, anche questi collaboratori sottostanno al CCL Costruzione in legno e le disposizioni del CCL Costruzione in legno sono applicabili (in particolare l’obbligo di assicurazione).<\/p>\n\n <\/details>\n

\n I contributi per i costi di applicazione vanno pagati anche per i collaboratori ancora impiegati che sono gi\u00e0 in et\u00e0 pensionabile?<\/summary>\n

S\u00ec, i contributi devono essere pagati anche per i collaboratori gi\u00e0 in et\u00e0 pensionabile, perch\u00e9 anche beneficiano del CCL e della sua applicazione, al pari di tutti gli altri collaboratori.<\/p>\n\n <\/details>\n <\/details>\n \n <\/div>\n <\/article>\n

\n
\n

51c. Elusione dell\u2019obbligo di notifica<\/h3>\n <\/header>\n
\n

<\/p>\n

Se il datore di lavoro, nonostante doppio sollecito, elude la notifica di cui all\u2019art. 51b o non riporta i collaboratori soggetti al CCL nell\u2019elenco dei collaboratori, \u00e8 responsabile nei confronti della Commissione Paritetica Nazionale Costruttori in Legno (CPNCL) retroattivamente per tutti i contributi dovuti durante gli ultimi cinque anni. La CPNCL pu\u00f2 inoltre infliggergli una pena convenzionale.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/article>\n

\n
\n

51d. Diritto di rimborso<\/h3>\n <\/header>\n
\n

<\/p>\n

Per quanto riguarda i costi di applicazione e di formazione versati, non sussiste alcun diritto di rimborso nei confronti del datore di lavoro. I collaboratori che reputano di non dover versare il contributo, possono richiederne il rimborso motivandolo in forma scritta e indirizzandolo alla CPNCL.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/article>\n

\n
\n

51e. Eccedenza<\/h3>\n <\/header>\n
\n

<\/p>\n

Un eventuale eccedenza del contributo dei costi di applicazione e di formazione pu\u00f2 essere utilizzato, anche una volta esaurita la validit\u00e0 della dichiarazione di obbligatoriet\u00e0 generale, solo come accantonamento per scopi sociali e generali dell\u2019ordine professionale del settore della costruzione in legno.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/article>\n <\/div>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-3832","codess-chapters","type-codess-chapters","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n51. Riscossione del contributo per i costi di applicazione e di formazione - spbh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/51-erhebung-des-vollzugs-und-bildungskostenbeitrages-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"51. Riscossione del contributo per i costi di applicazione e di formazione - spbh\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/51-erhebung-des-vollzugs-und-bildungskostenbeitrages-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"spbh\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T09:45:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/51-erhebung-des-vollzugs-und-bildungskostenbeitrages-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/51-erhebung-des-vollzugs-und-bildungskostenbeitrages-2\\\/\",\"name\":\"51. Riscossione del contributo per i costi di applicazione e di formazione - spbh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-27T09:39:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T09:45:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/51-erhebung-des-vollzugs-und-bildungskostenbeitrages-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/51-erhebung-des-vollzugs-und-bildungskostenbeitrages-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/51-erhebung-des-vollzugs-und-bildungskostenbeitrages-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"51. Riscossione del contributo per i costi di applicazione e di formazione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/\",\"name\":\"spbh\",\"description\":\"Centro di servizio e competenza per il settore della costruzione in legno.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#organization\",\"name\":\"spbh\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/spbh_logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/spbh_logo.svg\",\"width\":138,\"height\":36,\"caption\":\"spbh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"51. Riscossione del contributo per i costi di applicazione e di formazione - spbh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/51-erhebung-des-vollzugs-und-bildungskostenbeitrages-2\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"51. Riscossione del contributo per i costi di applicazione e di formazione - spbh","og_url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/51-erhebung-des-vollzugs-und-bildungskostenbeitrages-2\/","og_site_name":"spbh","article_modified_time":"2026-07-07T09:45:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/51-erhebung-des-vollzugs-und-bildungskostenbeitrages-2\/","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/51-erhebung-des-vollzugs-und-bildungskostenbeitrages-2\/","name":"51. Riscossione del contributo per i costi di applicazione e di formazione - spbh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#website"},"datePublished":"2026-04-27T09:39:01+00:00","dateModified":"2026-07-07T09:45:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/51-erhebung-des-vollzugs-und-bildungskostenbeitrages-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/51-erhebung-des-vollzugs-und-bildungskostenbeitrages-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/51-erhebung-des-vollzugs-und-bildungskostenbeitrages-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"51. Riscossione del contributo per i costi di applicazione e di formazione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#website","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/","name":"spbh","description":"Centro di servizio e competenza per il settore della costruzione in legno.","publisher":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#organization","name":"spbh","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/spbh_logo.svg","contentUrl":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/spbh_logo.svg","width":138,"height":36,"caption":"spbh"},"image":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/codess-chapters\/3832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/codess-chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/codess-chapters"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/codess-chapters\/3832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5052,"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/codess-chapters\/3832\/revisions\/5052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}