{"id":3828,"date":"2026-04-27T11:39:01","date_gmt":"2026-04-27T09:39:01","guid":{"rendered":"https:\/\/gav-holzbau.ch.ddev.site\/kapitel\/47-angeordnete-betriebskontrollen-vollzugssaeule-3-2\/"},"modified":"2026-07-07T11:45:05","modified_gmt":"2026-07-07T09:45:05","slug":"47-angeordnete-betriebskontrollen-vollzugssaeule-3-2","status":"publish","type":"codess-chapters","link":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/47-angeordnete-betriebskontrollen-vollzugssaeule-3-2\/","title":{"rendered":"47. Controlli aziendali predisposti (pilastro 3)"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

47a. Predisposizione di verifiche aziendali<\/h3>\n <\/header>\n
\n

<\/p>\n

La Commissione Paritetica Nazionale Costruttori in Legno (CNCPL) pu\u00f2 disporre e attuare verifiche aziendali.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n\n

\n FAQ<\/summary>\n
\n Di chi \u00e8 la responsabilit\u00e0 in merito a eventuali presenze di inadempienze al CCL in caso di rilevamento di un’azienda?<\/summary>\n

In caso di rilevamento di una persona giuridica, p.es. una SA o Sarl, il nuovo proprietario dell’azienda risponde delle violazioni del CCL presenti al momento del controllo aziendale prima del rilevamento. All’acquirente si consiglia in ogni caso di cautelarsi per iscritto in merito a eventuali violazioni del CCL. Tuttavia, il rilevamento \u00e8 preso in considerazione come attenuante al momento della definizione di un’eventuale pena convenzionale.<\/p>\n\n <\/details>\n <\/details>\n \n <\/div>\n <\/article>\n

\n
\n

47b. Sistema di verifica<\/h3>\n <\/header>\n
\n

<\/p>\n

Le verifiche aziendali sono eseguite secondo criteri unitari, sulla base di un sistema di collaudo CCL Costruzione in legno, sviluppato e concordato dalle parti sociali.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n\n

\n FAQ<\/summary>\n
\n Di chi \u00e8 la responsabilit\u00e0 in merito a eventuali presenze di inadempienze al CCL in caso di rilevamento di un’azienda?<\/summary>\n

In caso di rilevamento di una persona giuridica, p.es. una SA o Sarl, il nuovo proprietario dell’azienda risponde delle violazioni del CCL presenti al momento del controllo aziendale prima del rilevamento. All’acquirente si consiglia in ogni caso di cautelarsi per iscritto in merito a eventuali violazioni del CCL. Tuttavia, il rilevamento \u00e8 preso in considerazione come attenuante al momento della definizione di un’eventuale pena convenzionale.<\/p>\n\n <\/details>\n <\/details>\n \n <\/div>\n <\/article>\n

\n
\n

47c. Istanze di verifica<\/h3>\n <\/header>\n
\n

<\/p>\n

Le verifiche aziendali sono eseguite da ispettori, su incarico della CPNCL (p. es. fiduciari).<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n\n

\n FAQ<\/summary>\n
\n Di chi \u00e8 la responsabilit\u00e0 in merito a eventuali presenze di inadempienze al CCL in caso di rilevamento di un’azienda?<\/summary>\n

In caso di rilevamento di una persona giuridica, p.es. una SA o Sarl, il nuovo proprietario dell’azienda risponde delle violazioni del CCL presenti al momento del controllo aziendale prima del rilevamento. All’acquirente si consiglia in ogni caso di cautelarsi per iscritto in merito a eventuali violazioni del CCL. Tuttavia, il rilevamento \u00e8 preso in considerazione come attenuante al momento della definizione di un’eventuale pena convenzionale.<\/p>\n\n <\/details>\n <\/details>\n \n <\/div>\n <\/article>\n

\n
\n

47d. Periodo di controllo per le verifiche aziendali<\/h3>\n <\/header>\n
\n

<\/p>\n

Il comitato della Commissione Paritetica Nazionale Costruttori in Legno, nell\u2019ambito della disposizione di controlli aziendali ai sensi dell\u2019art. 47a CCL, stabilisce il periodo di verifica per ogni controllo, fissando una data precisa per l\u2019inizio e la fine del periodo contabile da controllare.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n\n

\n FAQ<\/summary>\n
\n Di chi \u00e8 la responsabilit\u00e0 in merito a eventuali presenze di inadempienze al CCL in caso di rilevamento di un’azienda?<\/summary>\n

In caso di rilevamento di una persona giuridica, p.es. una SA o Sarl, il nuovo proprietario dell’azienda risponde delle violazioni del CCL presenti al momento del controllo aziendale prima del rilevamento. All’acquirente si consiglia in ogni caso di cautelarsi per iscritto in merito a eventuali violazioni del CCL. Tuttavia, il rilevamento \u00e8 preso in considerazione come attenuante al momento della definizione di un’eventuale pena convenzionale.<\/p>\n\n <\/details>\n <\/details>\n \n <\/div>\n <\/article>\n

\n
\n

47e. Costi<\/h3>\n <\/header>\n
\n

<\/p>\n

Se al termine delle verifiche aziendali non si riscontrano violazioni del contratto collettivo di lavoro da parte del datore di lavoro oppure si riscontrano solo violazioni di lieve entit\u00e0, i costi degli interventi di controllo vengono sostenuti dal fondo di applicazione e di formazione. Nel caso in cui si riscontrassero violazioni del contratto, i costi sostenuti per il controllo dell\u2019azienda sono a carico dell\u2019impresa. Le imprese non hanno diritto ad indennizzo per le spese aziendali sostenute a seguito delle verifiche aziendali ordinate.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n\n

\n FAQ<\/summary>\n
\n Di chi \u00e8 la responsabilit\u00e0 in merito a eventuali presenze di inadempienze al CCL in caso di rilevamento di un’azienda?<\/summary>\n

In caso di rilevamento di una persona giuridica, p.es. una SA o Sarl, il nuovo proprietario dell’azienda risponde delle violazioni del CCL presenti al momento del controllo aziendale prima del rilevamento. All’acquirente si consiglia in ogni caso di cautelarsi per iscritto in merito a eventuali violazioni del CCL. Tuttavia, il rilevamento \u00e8 preso in considerazione come attenuante al momento della definizione di un’eventuale pena convenzionale.<\/p>\n\n <\/details>\n <\/details>\n \n <\/div>\n <\/article>\n

\n
\n

47f. Obbligo di partecipazione<\/h3>\n <\/header>\n
\n

L\u2019azienda sottoposta alla verifica deve mettere a disposizione degli ispettori tutti i documenti originali o in copia necessari per la regolare esecuzione del controllo.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n FAQ<\/summary>\n
\n Di chi \u00e8 la responsabilit\u00e0 in merito a eventuali presenze di inadempienze al CCL in caso di rilevamento di un’azienda?<\/summary>\n

In caso di rilevamento di una persona giuridica, p.es. una SA o Sarl, il nuovo proprietario dell’azienda risponde delle violazioni del CCL presenti al momento del controllo aziendale prima del rilevamento. All’acquirente si consiglia in ogni caso di cautelarsi per iscritto in merito a eventuali violazioni del CCL. Tuttavia, il rilevamento \u00e8 preso in considerazione come attenuante al momento della definizione di un’eventuale pena convenzionale.<\/p>\n\n <\/details>\n <\/details>\n \n <\/div>\n <\/article>\n

\n
\n

47g. Servizi di consulenza<\/h3>\n <\/header>\n
\n

Il datore di lavoro ha diritto ad una consulenza legale gratuita in materia di diritto di lavoro. I costi della consulenza legale sono a carico del fondo di applicazione e di formazione.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n FAQ<\/summary>\n
\n Di chi \u00e8 la responsabilit\u00e0 in merito a eventuali presenze di inadempienze al CCL in caso di rilevamento di un’azienda?<\/summary>\n

In caso di rilevamento di una persona giuridica, p.es. una SA o Sarl, il nuovo proprietario dell’azienda risponde delle violazioni del CCL presenti al momento del controllo aziendale prima del rilevamento. All’acquirente si consiglia in ogni caso di cautelarsi per iscritto in merito a eventuali violazioni del CCL. Tuttavia, il rilevamento \u00e8 preso in considerazione come attenuante al momento della definizione di un’eventuale pena convenzionale.<\/p>\n\n <\/details>\n <\/details>\n \n <\/div>\n <\/article>\n <\/div>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-3828","codess-chapters","type-codess-chapters","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n47. Controlli aziendali predisposti (pilastro 3) - spbh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/47-angeordnete-betriebskontrollen-vollzugssaeule-3-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"47. Controlli aziendali predisposti (pilastro 3) - spbh\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/47-angeordnete-betriebskontrollen-vollzugssaeule-3-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"spbh\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T09:45:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/47-angeordnete-betriebskontrollen-vollzugssaeule-3-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/47-angeordnete-betriebskontrollen-vollzugssaeule-3-2\\\/\",\"name\":\"47. Controlli aziendali predisposti (pilastro 3) - spbh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-27T09:39:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T09:45:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/47-angeordnete-betriebskontrollen-vollzugssaeule-3-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/47-angeordnete-betriebskontrollen-vollzugssaeule-3-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/47-angeordnete-betriebskontrollen-vollzugssaeule-3-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"47. Controlli aziendali predisposti (pilastro 3)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/\",\"name\":\"spbh\",\"description\":\"Centro di servizio e competenza per il settore della costruzione in legno.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#organization\",\"name\":\"spbh\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/spbh_logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/spbh_logo.svg\",\"width\":138,\"height\":36,\"caption\":\"spbh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"47. Controlli aziendali predisposti (pilastro 3) - spbh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/47-angeordnete-betriebskontrollen-vollzugssaeule-3-2\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"47. Controlli aziendali predisposti (pilastro 3) - spbh","og_url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/47-angeordnete-betriebskontrollen-vollzugssaeule-3-2\/","og_site_name":"spbh","article_modified_time":"2026-07-07T09:45:05+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/47-angeordnete-betriebskontrollen-vollzugssaeule-3-2\/","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/47-angeordnete-betriebskontrollen-vollzugssaeule-3-2\/","name":"47. Controlli aziendali predisposti (pilastro 3) - spbh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#website"},"datePublished":"2026-04-27T09:39:01+00:00","dateModified":"2026-07-07T09:45:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/47-angeordnete-betriebskontrollen-vollzugssaeule-3-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/47-angeordnete-betriebskontrollen-vollzugssaeule-3-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/47-angeordnete-betriebskontrollen-vollzugssaeule-3-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"47. Controlli aziendali predisposti (pilastro 3)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#website","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/","name":"spbh","description":"Centro di servizio e competenza per il settore della costruzione in legno.","publisher":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#organization","name":"spbh","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/spbh_logo.svg","contentUrl":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/spbh_logo.svg","width":138,"height":36,"caption":"spbh"},"image":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/codess-chapters\/3828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/codess-chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/codess-chapters"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/codess-chapters\/3828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5289,"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/codess-chapters\/3828\/revisions\/5289"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}