{"id":3819,"date":"2026-04-27T11:39:00","date_gmt":"2026-04-27T09:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gav-holzbau.ch.ddev.site\/kapitel\/38-assicurazione-contro-gli-infortuni\/"},"modified":"2026-07-07T11:45:04","modified_gmt":"2026-07-07T09:45:04","slug":"38-assicurazione-contro-gli-infortuni","status":"publish","type":"codess-chapters","link":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/38-assicurazione-contro-gli-infortuni\/","title":{"rendered":"38. Assicurazione contro gli infortuni"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

38a. Prestazioni assicurative in caso di infortunio<\/h3>\n <\/header>\n
\n

<\/p>\n

Le prestazioni in caso di infortunio sono regolamentate dalle disposizioni LAINF. I collaboratori hanno diritto all\u201980% della retribuzione per perdita di salario conformemente ai requisiti di prestazione della SUVA. Per i giorni di carenza SUVA il datore di lavoro deve versare l\u201980% del guadagno assicurato, assolvendo cos\u00ec completamente l\u2019obbligo di continuare a versare il salario ai sensi dell\u2019art. 324a\/b CO.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/article>\n

\n
\n

38b. Riduzione delle prestazioni o esclusione da parte della SUVA<\/h3>\n <\/header>\n
\n

<\/p>\n

Qualora la SUVA, in caso di colpevolezza dell\u2019assicurato, di pericoli straordinari o di imprese rischiose conformi alla LAINF o in virt\u00f9 di altre disposizioni, escluda o riduca le prestazioni assicurative, anche l\u2019obbligo del datore di lavoro di continuare a versare il salario si riduce proporzionalmente.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/article>\n

\n
\n

38c. Finanziamento dei premi per infortuni professionali<\/h3>\n <\/header>\n
\n

<\/p>\n

I premi per l\u2019assicurazione contro gli infortuni professionali SUVA sono sostenuti esclusivamente dal datore di lavoro.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/article>\n

\n
\n

38d. Pagamento dei premi per infortuni non professionali<\/h3>\n <\/header>\n
\n

<\/p>\n

I premi per l\u2019assicurazione contro gli infortuni non professionali SUVA sono sostenuti esclusivamente dai collaboratori. L\u2019assicurazione termina allo scadere del 30\u00b0 giorno successivo al giorno in cui si estingue il diritto al salario.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/article>\n

\n
\n

38e. Protrazione convenzionale dell\u2019assicurazione individuale per collaboratori<\/h3>\n <\/header>\n
\n

<\/p>\n

In caso di risoluzione del rapporto di lavoro i collaboratori possono stipulare una protrazione convenzionale dell\u2019assicurazione individuale per un massimo di 6 mesi.<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/article>\n <\/div>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-3819","codess-chapters","type-codess-chapters","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n38. Assicurazione contro gli infortuni - spbh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/38-assicurazione-contro-gli-infortuni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"38. Assicurazione contro gli infortuni - spbh\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/38-assicurazione-contro-gli-infortuni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"spbh\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T09:45:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/38-assicurazione-contro-gli-infortuni\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/38-assicurazione-contro-gli-infortuni\\\/\",\"name\":\"38. Assicurazione contro gli infortuni - spbh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-27T09:39:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T09:45:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/38-assicurazione-contro-gli-infortuni\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/38-assicurazione-contro-gli-infortuni\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/kapitel\\\/38-assicurazione-contro-gli-infortuni\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"38. Assicurazione contro gli infortuni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/\",\"name\":\"spbh\",\"description\":\"Centro di servizio e competenza per il settore della costruzione in legno.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#organization\",\"name\":\"spbh\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/spbh_logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/spbh_logo.svg\",\"width\":138,\"height\":36,\"caption\":\"spbh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gav-holzbau.ch\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"38. Assicurazione contro gli infortuni - spbh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/38-assicurazione-contro-gli-infortuni\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"38. Assicurazione contro gli infortuni - spbh","og_url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/38-assicurazione-contro-gli-infortuni\/","og_site_name":"spbh","article_modified_time":"2026-07-07T09:45:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/38-assicurazione-contro-gli-infortuni\/","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/38-assicurazione-contro-gli-infortuni\/","name":"38. Assicurazione contro gli infortuni - spbh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#website"},"datePublished":"2026-04-27T09:39:00+00:00","dateModified":"2026-07-07T09:45:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/38-assicurazione-contro-gli-infortuni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/38-assicurazione-contro-gli-infortuni\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/kapitel\/38-assicurazione-contro-gli-infortuni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"38. Assicurazione contro gli infortuni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#website","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/","name":"spbh","description":"Centro di servizio e competenza per il settore della costruzione in legno.","publisher":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#organization","name":"spbh","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/spbh_logo.svg","contentUrl":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/spbh_logo.svg","width":138,"height":36,"caption":"spbh"},"image":{"@id":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/codess-chapters\/3819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/codess-chapters"}],"about":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/codess-chapters"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/codess-chapters\/3819\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5039,"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/codess-chapters\/3819\/revisions\/5039"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gav-holzbau.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}